55 Het eiland van het tweede gezicht

EILAND VAN HET TWEEDE GEZICHT UIT DE TOEGEPASTE
HERINNERINGEN VAN VIGOLEIS

Albert Vigoleis Thelen beschrijft in deze roman de avonturen van Beatrice en
Vigoleis op het eiland Mallorca van 1931 tot 1936. Met barokke,
onuitputtelijke fabuleerkunst vertelt Thelen op schalkse wijze en met de
gewisse ondergang van zijn helden voor ogen over smokkelaars, hoeren,
dubieuze emigranten en valse gentlemen. Hij beschrijft hoe Vigoleis en Beatrice
in een zeer bedenkelijk huis van plezier belanden, hoe ze zich als toeristengids
voordoen om aan geld te komen en hoe Vigoleis emplooi vindt als schrijfhulp
van Robert (von Ranke) Graves. Het tweetal blijft niets bespaard, en als ze na
bijna duizend bladzijden op de vlucht voor generaal Franco het eiland verlaten,
wrijft de lezer zijn ogen uit en zou hij het liefst meteen weer van voren af aan
beginnen te lezen.

In 1953 is dit majestueuze, literaire werk voor het eerst in het Duits door
uitgeverij Van Oorschot uitgegeven. Al vijftig jaar is dit boek dé tip in de
Duitstalige literatuur en gedurende de hele periode is het leverbaar geweest. Nu
verschijnt voor het eerst de Nederlandse vertaling van dit magnum opus, van
de hand van Wil Boesten.